美国疫苗对照表_美国疫苗黄卡中英文对照

婴幼儿刚出生自身免疫力低下，为了增强婴幼儿自身免疫抵抗能力，疫苗的接种是必须的。但是在美国生完美籍宝宝，一般一个月后就要带回国，回国后宝宝又要打哪些疫苗呢？疫苗又在哪个时间段打呢？贴心的小艾早就准备好了答案，请看下表：

以上就是小艾为麻麻们整理的疫苗接种时间表，更多关于疫苗接种时间及注意事项可以看这里：最全的疫苗接种时间及注意事项

1、社区中心打免费疫苗

一般用美国疫苗黄卡更换成中国疫苗氯苯，即使没上户口的美宝，国产疫苗也免费打——是人就可以打，不问户籍国籍。最全的疫苗接种时间表，疫苗接种时间及注意事项

2、在国内打进口疫苗

建议到一线城市的和睦家、中美宜等高端医院打。当然要收费，但是美宝家庭不是问题。

3、到香港、韩国、泰国打疫苗

香港：政府的母婴健康院已经不接待非本地居民，私家诊所或私家医院需要提前电话预约，但一定是等到满2、4、6、12月龄以后才允许注射相应的疫苗。更多香港疫苗接种事项戳这里：还在因某疫苗后怕吗 带孩子去香港接种安全疫苗

韩国、泰国医疗体系Copy美国，需在医院体检并讲英语，不如香港方便。

4、回美国儿科医生处打

美国疾病防控中心公布的疫苗接种时间表（CDC Vaccine Schedules）

1、HEPATITIS B

中文名称：乙型肝炎疫苗

接种时间：宝宝出生时即打第一针，满月时第二针，6 个月时第三针。

Tips：宝宝出生在美国，打疫苗的时候拍张照，最好选用同一种进口的乙肝疫苗。

2、ROTAVIRUS（缩写：RV）

中文名称：轮状病毒疫苗

接种时间：进口的轮状病毒疫苗在 2 个月以及 4 个月各服用一剂口服药丸，但国产的轮状病毒疫苗要求 5 个月以后一次，之后 1 岁半和两岁半各一次。

Tips：轮状病毒，是婴幼儿脱水性腹泻的最主要病原体之一，是美国黄卡上的必选项，但其在中国，却是自选项，不在免费计划内。有资深医生透露，其实是因为国产的轮状病毒疫苗研制出来不久，效果不是最好，注射后还是有 50% 的感染机率。但进口的也不是百分之百有效，据说也只有 70% 的效果。而且，其可能导致的副作用中除了婴儿注射疫苗后经常会发生的发热，还有可能造成肠套叠。

3、DIPHTHERIA TETANUS PERTUSSIS

中文名称：白百破（白喉、百日咳、破伤风）疫苗

接种时间：2-6 个月 3 剂，每月一剂，1 岁半 -2 岁时再加强补一剂。

Tips：这个疫苗如果要打进口的，就是五联（白喉、百日咳、破伤风 + 脊髓灰质炎 +B 型流感嗜血杆菌）疫苗。价格是 628 元一剂，其实只是进口分装的，但没办法，要打全进口的，得去香港了。其实进口分装的（也就是国外引进，中国外资或合资药厂包装，印有中文）也是 OK 的啦。

4、HAEMOPHILUS INFLUENZAE TYPE B（缩写：HIB）

中文名称：B 型流感嗜血杆菌疫苗

因为 5 岁以下宝宝容易感染 B 型流感嗜血杆菌。它会引起小儿肺炎，还会引起小儿脑膜炎、败血症、等严重疾病，是引起宝宝严重细菌感染的主要致病菌。上面提及的五联疫苗中已包含此疫苗。

5、PNEUMOCOCCAL

中文名称：肺炎球菌疫苗

接种时间：3-6 个月 3 剂，每月一剂，12-15 个月时再加强补一剂。这说的都是肺炎 7 价，2 周岁的时候还有可能要补一剂肺炎 23 价。

Tips：因为肺炎是由多种细菌、病毒等引起的，单靠某种疫苗预防效果有限，一般健康的宝宝不主张选用。

但，这是指在中国，因此这个疫苗在国内是自选项目。但美国黄卡上，这又是必选项目。

所以，如果要打，一定要打进口疫苗。尤其体弱多病的宝宝，建议还是要打。但中国即便选进口的肺炎疫苗，目前也只有 7 价的，而且经常断货。尤其最近，7 价能不能打到全看运气，很多妈妈只能到外资医院去打。

据说，是因为肺炎 7 价疫苗的进口批号已经到期，目前正在引进 13 价中。真是坑爹啊，很多打了一半的宝宝不得不被迫更改。

P.S.：科普一下肺炎 7 价、13 价和 23 价的区别

首先说 7 价和 13 价，7 价是预防肺炎球菌引起的肺炎、脑膜炎、中耳炎，话说打了不见得不得肺炎，因为引起肺炎的病菌太多了，国外之所以是计划内疫苗是因为 7 价在预防小儿发烧引起中耳炎导致失聪方面是非常必要的，7 价疫苗已经很成熟了，贵是因为全球就那么一个厂家垄断生产的，在中国不太可能作为免费来全民接种。

13 价是在 7 价基础上多了对 6 种病菌的预防，但目前 13 价要打的只能去国外或香港，话说这两种要选择的话还是建议打 7 价，国外 7 价疫苗已经普及很多年了，7 价预防的病毒已经被压制很多年才产生的 13 价，而国内 7 价都还没普及，当然也有在国外带药回来国内打的，但这种疫苗对温度要求比较高，运输途中是不是能保证低温运输不敢说。

再说 23 价是一岁以后体弱多病，抵抗力差的宝宝接种的，这个不是每个孩子都需要的。

6、POLIO

中文名称：脊髓灰质炎疫苗

脊髓灰质炎导致的就是小儿麻痹症。上面提及的五联疫苗中已包含此种疫苗。

7、MEASLES MUMPS RUBELLA（缩写：MMR）

中文名称：麻疹、腮腺炎、德国麻疹联合疫苗

接种时间：接种麻疹疫苗后 10-14 个月，即 1 岁半左右。4 岁的时候接种第二针。

Tips：尽管多数人患腮腺炎后会转归良好，但因腮腺炎并发症较多，有可能导致后天性耳聋甚至会影响宝宝成年后的生育功能。因此，提倡宝宝及时接种此种疫苗。

8、VARICELLA（又称：chicken pox）

中文名称：水痘疫苗

接种时间：1 岁以后接种第一针，4 岁的时候接种第二针。

Tips：水痘是以皮肤出疹为特征的传染病，绝大多数病例是儿童。一旦幼儿园或学校有水痘流行，只能采取隔离措施。即使如此，由于出疹前两天即有传染性，隔离并不能完全防止水痘的传播。因此，预防水痘最理想的方法是接种疫苗。

9、HEPATITIS A

中文名称：甲型肝炎疫苗

接种时间：1 岁以上的宝宝可以接种第一针，一般 2 周岁第二针。

Tips：因为我国有聚餐式的饮食习惯，容易发生甲肝流行。所以，这个疫苗必须给宝宝接种。

10、INFLUENZA

中文名称：流行性感冒疫苗

接种时间：北方地区接种流感疫苗的最佳时间为 10-12 月份，南方地区一般是 10 月份到第二年的 2 月。

Tips：6 月龄下的宝宝不能接种此疫苗哦。在国内，防疫医生也会建议宝宝身体健康的话，可以不接种。但对 6 个月以上、患有哮喘、先天性心脏病、慢性肾炎、糖尿病等抵抗疾病能力差的宝宝，一旦流感流行，容易患病并诱发旧病发作或加重，最好接种。不过，美宝，这又是必须项目。所以，还是接种吧。

11、HUMAN PAPILLOMAVIRUS（HPV）

中文名称：人乳头瘤病毒疫苗（又称：宫颈癌疫苗）

接种时间：其最佳接种年龄是 9-12 岁青春期前（最好是在发生性行为前），第二针在第一针的一个月后注射，第三针在第一针的六个月后注射。

Tips：HPV 疫苗在有的外资医院可以找到，不过要碰运气。可靠的做法还是，呃，去香港打。

12、MENINGOCOCCAL（缩写：meningitis）

中文名称：流脑疫苗

接种时间：6-18 个月内完成两剂，两剂间间隔 3 个月。

Tips：目前鼓励接种A、C结合的流行性脑膜炎疫苗。但国内无论外资医院还是社区卫生中心基本都只有国产的。要打进口的，就去香港吧。

备注：在中国儿童需要接种的卡介苗（Bacillus Calmette Guerin，BCG），是针对肺结核的疫苗。由于肺结核在美国发病率低，所以不在推荐名单之列。在美国生活的儿童也可以通过做tuberculin skin test（结核菌素皮肤测试）来决定是否接种BCG。

保管好您孩子的疫苗记录，在美国以下情况时都会使用：托儿所/入学/上大学

美宝回到中国后，在中国医生认可且熟悉国际通用黄卡的英文疫苗内容的情况下，可以不用更换中国疫苗绿本。如果在和睦家、美华等私立医院打进口疫苗，更是直接记录在美国疫苗黄卡上。

在预防性疫苗和药品的安全性监管方面，美国在世界各国">世界各国可谓是最为严格的，研究、学习该国的成功经验或许可以使中国在制定相关政策时少走弯路，它山之石可以攻玉。根据美国疾病控制预防中心（CDC）网站的有关疫苗安全监管内容，介绍一下美国的疫苗安全是如何监管的。

在世界公共卫生领域最为成功的案例应该算是利用接种疫苗来大幅度降低传染性疾病的发病率。正是由于疫苗的使用，当年严重威胁人类健康的天花才得以在全球范围内彻底灭绝，脊髓灰质炎（小儿麻痹症）也几近根除。

在美国食品与药品管理局（FDA）批准疫苗上市之前，疫苗已经被科学家们严格试验、检测，证明是安全、有效的。疫苗是目前人类对付传染病最好、也是最经济的武器。然而，没有任何一种疫苗是100%安全或有效的。个体之间免疫系统的的差别导致有些人（包括儿童）在接种疫苗后，或者并无保护效果，或者有副反应（严重的还可能致死）。

但是，和药品不同的是，疫苗是给健康人（其中许多是儿童）使用的，因为严格的安全标准是必须的。由于接种疫苗对人们而言是普通而又容易记忆的事，在接种后发生的任何疾病都可能会归罪于疫苗，事实上，许多疾病和疫苗接种并没有关系，只是恰好在接种后的并发的。所以，利用科学方法和研究认定真正的疫苗副反应尤其重要。

美国国家儿童疫苗伤害赔偿法案

在上世纪70年代中期的美国，由于接种百白破（即：白喉、百日咳和破伤风）疫苗而产生的伤害（大概、可能是）的法律诉讼案件显著增加，使疫苗">美国疫苗安全问题成为公众的焦点。这种情况有点类似现在的中国。尽管缺乏科学证据证明原告或其监护人所受伤害是由于接种疫苗而产生的，但是美国的法庭仍然判决赔偿。这些法院判决结果直接导致疫苗生产商的风险大增，疫苗价格自然也飙升，几家疫苗生产商受不了，干脆关门大吉。因此，疫苗变得短缺，公共卫生官员担心流行病会卷土重来。

因此，为了减少疫苗生产商承担的风险和公共卫生的担忧，国会">美国国会于1986年通过了国家儿童疫苗伤害法案（National Childhood Vaccine Injury Act, NCVIA），这个法案对于美国的疫苗监管在多个方面有重大而深远的影响，该法案的通过对于美国的疫苗安全有里程碑意义，中国现在也亟需通过类似的专门法律，现在中国不少家庭（尽管比例并不高，但是绝对数字不小）由于自己的孩子接种疫苗导致的残疾甚至死亡索赔无门，整个家庭因医治、照顾孩子而陷入贫困、痛苦之中。美国NCVIA法案的通过，直接产生了如下结果：

1.成立国家疫苗项目办公室（NVPO）, 专门协调美国健康和人类服务部（DHHS）下属所有和疫苗接种相关的所有部门的活动，包括CDC、FDA和健康资源和服务管理局（HRSA）。

2. NCVIA法案要求所有管理疫苗的卫生机构在每次给疫苗被接种者接种疫苗前，必须向本人或其监护人提供“疫苗信息声明”（VIS）。这些疫苗包括上述的百白破、脊髓灰质炎以及麻疹、流行性腮腺炎、风疹、乙肝、B型流感嗜血杆菌和水痘等。每个VIS的内容包括对每个要预防的疾病的简单描述以及疫苗的风险和益处。美国CDC开发了VIS并将其分发给各个州和地方上的卫生部门，以及医院等卫生机构。

3. 根据NCVIA法案，国家疫苗伤害赔偿项目（NVICP）应运而生，专门用于赔偿由于接种疫苗而引起的伤害，这种赔偿是基于“无过错”原则的，下文将会更详细介绍。

4.NCVIA建立了来自美国医学科学院（IOM, 中国尚无类似组织）的委员会来审阅有关疫苗副作用的文献资料。这个委员会得出结论：目前人类对于和疫苗有关的风险的知识仍然很有限。

疫苗安全监测：批准前阶段

和药品类似，预防性疫苗在批准上市之前，要经过严格的临床前和临床试验以确保其安全。首先，会用计算机预测疫苗将会如何和免疫系统相作用。然后科研人员会对疫苗在动物身上做试验，这些动物包括老鼠、豚鼠、兔子和猴子。在疫苗成功通过这些临床动物试验后，FDA才会批准在人身上进行临床试验。参加这些临床试验的人是完全志愿的。许多人选择牺牲自己的时间和精力来促进科学进步。在所有志愿者参加这些临床试验之前，他们都会收到知情同意书，以确保他们都理解试验的目的和潜在的风险以及他们愿意参加试验。

疫苗获批上市是一个漫长的过程，可能长达10年甚至更长时间。和药品类似，疫苗获批前也要进行三个阶段的临床试验（即一共三期）。简单而言：I期临床需招募20-100志愿者，耗时几个月，主要是评估疫苗的基本安全性和确定最常见的副作用；II期临床则需要几百名志愿者，耗时几个月到两年，主要是确定疫苗的组分，多少剂量是必要的，更详细、更多的常见副作用。III期临床则需要几百名至几千名志愿者，耗时几年,所以III期临床试验是疫苗获批上市前最后阶段的试验，也是最重要、耗资最大的。由于接种疫苗的试验组可以和没有接种疫苗的试验组直接比较，所以研究人员可以确定疫苗副作用。

需要指出的是，并非所有的疫苗必须要经过临床试验才可批准，有些针对恶性传染病的疫苗，如被CDC认定为A类病菌（危害性最高级别）的炭疽杆菌，由于医学伦理等原因，炭疽病疫苗不可能在人身上进行试验，所以对此类疫苗，FDA豁免临床试验。当然这类疫苗，一般民众无需接种，在美国主要是用于战略储备，以备不时之需（如遭遇生物恐怖袭击时），因为炭疽杆菌是理想的生物武器的原材料。

疫苗安全监测：批准后阶段

在疫苗获批用于公众使用后，其安全性会继续被监测。FDA要求所有的疫苗生产商在每个批次的疫苗在上市之前要提交样品，并且，疫苗生产商还要将他们对疫苗安全性、效力和纯度的检测结果同时提交给FDA。每一个批次都需要检测是由于疫苗对于环境因素如温度很敏感，在生产过程中也可能被污染。

在过去10年中，FDA总共只有主动强制召回三个疫苗批次：一次是由于标签错误；另一次是生产过程中被污染；第三次是由于FDA在一个生产工厂发现可能的制造问题。当然这些召回事件并不包括更多的由疫苗生产商发起的主动召回，最近的例子有2013年12月16日，美国默克公司通知FDA主动召回Gardasil疫苗（人乳头瘤病毒四价疫苗，用于预防宫颈癌），原因是在制造过程中由于玻璃破碎导致为数极少的包装瓶可能混有极微量的玻璃碎渣。

尽管临床试验提供了疫苗安全的重要信息，但由于试验人数相对较少（几百到几千），数据总是有限的，只有当疫苗被数以百万计的人接种后，罕见的副作用和延迟出现的副作用才会被发现。因此，美国联邦政府建立一套监控系统用以检测接种疫苗后的不良反应。这个系统称为疫苗不良反应报告系统（VAERS）。这一系统对于美国监控疫苗安全发挥了重要作用，下面将简单介绍。

疫苗不良反应报告系统

VAERS于1990年由美国CDC和FDA联合建立，该系统用于收集和分析目前与美国批准的所有疫苗有关的不良反应（副作用）。不良反应定义为在接种疫苗后产生的健康影响，这个影响可以和疫苗有关，也可以无关。在2008年，VAERS共收到25000个不良反应报告。其中，9.5%为严重反应（引起残疾、住院、威胁生命的疾病和死亡）。任何人均可向VAERS系统提交报告。尽管VAERS可提供有关疫苗安全的有用信息，但是，其数据还是有限的，因此，研究人员在近年来开始采用大规模数据库如VSD（Vaccine Safety Datalink，疫苗安全数据链），由于篇幅所限，本文不再详谈，感兴趣的网友可以点击参考文末的CDC的资料。

国家儿童疫苗赔偿法案

如前所述，国家疫苗伤害赔偿项目（NVICP）赔偿由于接种疫苗而引起的伤害的个人，这种赔偿是基于“无过错”原则的。所谓无过错意思是说提出索赔的人无需证明自己的伤害是由于医疗机构或疫苗生产商的过失所引起的。

NVICP覆盖所有针对儿童的常规推荐疫苗，赔偿方案根据疫苗伤害表，该表总结了疫苗引起的不良反应。该表是医学专家组根据医学文献讨论确定的。美国根据这个列表建立起了疫苗救济基金。基金来源于列入疫苗伤害表中的疫苗收缴的税金。法律规定对列入该表的疫苗每售出1个接种剂量要交纳0.75美元税收，作为救济基金来源。个人及其家庭可以通过三种方式获得赔偿：第一种是说明其伤害（上述疫苗伤害表中所列的）是在接种疫苗适当的时间间隔后发生的。其它两种方式包括证明疫苗导致的不良反应和伤害或表明疫苗加重了接种前就已有的健康状况。

中国不少儿童在接种疫苗后，产生了各种各样的不良反应，有的导致终生严重残疾，这些儿童的家庭理应得到赔偿，美国的NVICP国家赔偿机制以及“无过错”原则对于中国以后制定相关法律，相信会很有借鉴意义。美国的NVICP已经实施近30年，而中国这方面还几乎是空白，为了受伤害的儿童的家庭及时得到赔偿，中国的相关部门能否早日制定、通过相关法律。

美国疾病控制预防中心（CDC）接种疫苗建议

1、CDC的接种时间表以普遍适合的原则设立的统一标准，不是一成不变的，可以延迟接种疫苗时间，只要在孩子接近上学年龄前完成所有规定疫苗即可。

2、同时接种两种活病毒疫苗——如三联疫苗（麻疹、流行性腮腺炎和风疹，MMR）和水痘（Chicken Pox），因为这样可能会引起更强的免疫反应,没必要同时接种两项疫苗。家长可以选择增加看诊次数分开注射。

3、孩子生病时避免注射。美国儿科学会（AAP,American Academy of Pediatrics）建议，儿童发烧、干咳、腹泻或其他急性症状不宜接受疫苗注射。

4、必须要全部注射每种疫苗的充足剂量次数以保护您的孩子免患疾病。通常需多次注射的疫苗，第一针可能会达到80%的防护概率，第二针后会提升到90%，第三针95%以上。

宝宝在美国医院出生24小时内就会免费接种乙肝疫苗第一针。

Ada出生在美国建议爸妈们可以根据自己的经济承受能力和宝宝的生活地选择疫苗注射方案。

1、最好在美国打第二个月的疫苗。疫苗宜晚不宜早，按照CDC疫苗注射时间表，生产后4周打乙肝第二针，最早第6周（第42天）打DTap、Hib、Pcv13、IPV和轮状病毒疫苗，观察两天，45天回国。2个月期疫苗注射加医生诊费约500美元。

2、4个月、6个月、15个月去香港或韩国打疫苗，如是同一厂家生产的效果更好。美国儿科医生可在疫苗黄卡上备注好厂牌。

3、15个月带宝宝回到美国可打12-15个月期的疫苗。

4、2岁带孩子来美国换旅行证时顺带打甲肝第二针及肺炎疫苗打。如果孩子小时候在中国注射国产疫苗，此时可以看诊儿科医生，补打部分美国疫苗。

美国疫苗优于中国

美国必须注射的疫苗比中国少了BCG卡介苗；而中国必须注射的疫苗比美国少了PCV7（肺炎球菌耦联）、HIB（B型流感嗜血杆菌）、MMR（麻风腮–麻疹、风疹、腮腺炎）和VAR（水痘）。其余幼儿段的疫苗，中美两国都是相同的。

美国疫苗优势：

1、国产疫苗是是减毒活疫苗（OPV），美国疫苗是灭活疫苗（IPV）。活病毒如果用在免疫功能缺陷或免疫抑制剂治疗的宝宝身上，容易造成严重后遗症，甚至会引起瘫痪！相对而言，美国疫苗技术上更安全。

2、历史上美国也曾发生过多起疫苗致残事故，美国国会于1986年通过了国家儿童疫苗伤害法案，现在美国疫苗的生产、运输、储存各环节监管严格到苛刻的标准。

3、为控制成本中国多是单联疫苗，美国的疫苗有五联针（百日咳、白喉、破伤风、小儿麻痹及b型嗜血杆菌）甚至六联针（加上B型肝炎），宝宝可以少扎不少次。

中国疾控中心主任王宇在2010年两会上发言：“部分国产疫苗质量不达标，监管部门缺少系统评价。有些疫苗质量在大规模人群使用中完全达不到质量标准，与进口疫苗相比，质量档次差很多。

中国进口疫苗行吗？

1、中国的进口疫苗种类有限，例如美国16年打肺炎13价疫苗，中国才刚刚上市沛儿7价，还处处断货。

2017年7月31日刚批准宫颈癌疫苗（HPV2价疫苗）国内上市，距离国际市场已晚10年，而美国已经升级到HPV9价疫苗。差距真不是一点点。

2、进口疫苗是分装的，分装环节是否靠谱，又要考验人品啦。非分装的疫苗，只能是走私的，妈妈们能放心走私的冷链运输吗？

3、进口疫苗和美宝在美国打的疫苗不太可能是一个厂牌。进口乙肝是同一品牌，可以第二针、第三针去和睦家打。

卡介苗打不打？

卡介苗是预防结核病的，不仅仅是美国不打，很多发达欧美国家都不打，因为他们的环境、医疗或者社会水平已经达到可以消除结核病传播。

中国宝宝出生即需要打乙肝疫苗和卡介苗，因为中国的卫生水平达不到标准，感染结核病的可能性高很多。如果美宝小时候在中国生活，应在三个月龄内注射卡介苗。打了卡介苗，并且接种成功的人，做结核菌素试验（PPD）都会呈阳性反应。以后孩子回到美国入学体检，需要做PPD试验，并不困难。打卡介苗最好是在两个预防针之间，距离上一个预防针要超过14天。

去社区医院或市疾控中心打针之前跟护士说明，孩子在国外出生，没有打卡介苗，她会给你一张表，签字表示确实未曾注射，即可以免费注射，观察半小时后可回家。

HPV疫苗女孩必打

截止2010年，全球已经有160多个国家批准了使用宫颈癌疫苗，28个国家支持学生和青少年免费接种。在美国，宫颈癌疫苗已经和流感、麻疹等疫苗一样，被纳入美国儿童疫苗项目(VFC)。前面已提到，美国现在用的HPV9价疫苗非常先进，女孩子一定要打，男性打了也能保护女伴健康。愈早接种越好，并且最好是未有性行为之前，美国和香港是9岁以上可注射。

接种疫苗后的反应

有一些孩子会烦躁，注射处会发红、发肿或会发烧。这是正常现象。如果您的孩子有以下任何问题，立刻致电孩子的医生： 喘息或呼吸障碍 颈部或面部肿胀 抽搐（癫痫发作）或肌肉痉挛 睡觉醒不来 发烧时在腋下量得的体温是华氏 100 度或摄氏 38 度以上 连续啼哭超过3 小时皮疹或荨麻疹需预备宝宝发烧药，儿科医生会教妈妈们根据宝宝体重服用剂量。